BTS デビュー8周年のファンミーティング『2021 MUSTER:SOWOOZOO』15曲まとめ(セトリ)

①Life Goes On:人生は続く

●『Life Goes On』の歌詞

さあ、僕の手をとって

「あの未来」へと抜け出そう

森の中のこだまのように

一日が戻ってくるだろう

何事もなかったかのように

人生は続くよ

▽全訳&考察

⓶Butter:バター

●『Butter』の歌詞

「口で言うだけなら簡単」だと

君が引き起こすことを僕に見せて

僕のテンポに左右横に寄って

それを手にいれて

それを始めよう

▽全訳&考察

③Dynamite:ダイナマイト

●『Dynamite』の歌詞

友達も連れてきて、群衆に参加して

一緒に来たい人は誰でも

賛成!その話を話して、ただ

僕たちは壁から離れたように動くよ

昼も夜も、その空は明るい

だから、僕たち夜明けのために踊るよ

皆様

僕はその薬(赤い薬)を手にいれた

▽全訳&考察

④1日目Moving On&2日目Film out

1日目『Moving On:前へ進む』

●『Dynamite』の歌詞

誰もが変化を恐れている

留まっていて、前へ進んでいる

留まっていて、前へ進んでいる

僕たちは同じことを

何度も何度も繰り返している

新しいとか古いとか

それは、重要ではないよ

重要なのは

僕たちはまだ息をして

同じ場所に生きていること

だから、前へ進んでみよう

▽全訳&考察

2日目『Film out:写し出す』

⑤Stay:留まっていて

●『Stay』の歌詞

僕たちは、「7G」に繋がっている

この世の終わりではない

それは、真珠のように輝く

プレゼントだよ

これはいくつかの波動に過ぎない

でも、僕が君を変えてあげるよ

▽全訳&考察

⑥Fly to my room:部屋~飛ぶ

●『Fly to my room』の歌詞

僕はちょうど

もっと良い方法を見つけたよ

いつか、僕たちは知るようになる

「破壊されたことは美しい」って

軽いよ、体が

飛び立つよ、遠く

この事は「とても非現実」だよ

▽全訳&考察

⑦1日目『Daechwita』&2日目『Chiken Noodle Soup』

1日目『Daechwita』

●『Daewchita』の歌詞

次の目標は、次は一体何だろう?

その次はそうだな

何かひどく感じることは、

「破壊されたことは美しい」って

「現実自覚タイム 」

これ 以上はない、現状には

上だけを見ていた俺、

今はただ下だけ見て、着地したい

▽全訳&考察

2日目『Chiken Noodle Soup』

●『Chiken Noodle Soup』の歌詞

家というこの場所に戻して、

ベイビーを

今、あなたは知っていること

会いましょう

雨を降らせて、一掃しよう

雨を降らせて、一掃しよう

雨を降らせて、一掃しよう

雨を降らせて、一掃しよう

そして、それを手に入れよう

手に入れよう

▽全訳&考察

⑧IDOL

●『IDOL』の歌詞

後指を指しても

俺は全然気にしないよ

俺を悪く言うことが

お前のその理由が何であれ

俺は自分が何者かをわかっている

俺は欲しい物をわかっている

俺は決して変わらない

俺は決して取引しない

▽全訳&考察

⑨Dis-ease:病気

●『Dis-ease』の歌詞

人間とは元々醜さを持っていること

心の病気の種類だけで400個以上あるけど

該当しないという者が

余り、いないという事

病気になったのが

世の中なのか自分なのか

単純に見つめる解釈の違いか

それがすべてなのか

俺はわからない

誰かを変えてみること

それより早いのは

「俺が変化すること」

▽全訳&考察

⑩Fire:燃えろ

●『Fire』の歌詞

(燃えろ)

怯える者よ、ここへ

(燃えろ)

つらい者よ ここへ

(燃えろ)

素手を持ち上げて、一晩中

(燃えろ)

進軍の足取りで

(燃えろ)

飛んでみろ

▽全訳&考察

⑪So What:それがどうしたの?

●『So What』の歌詞

立ち止まって、悩まないで

全部無駄ではないよ

さあ、行こう

まだ、答えはないけれど

君はその戦いを始めれるんだ

それがどうしたの?

さあ、行こう

それがどうしたの?

誰かが僕を愚か者だと言う

誰かが僕を間違っていると言う

僕は気にしないんだ

君もそうしたらどう?

▽全訳&考察

⑫Not today:今日じゃない

●『Not today』の歌詞

世界中の全ての負け犬たちよ

俺らが負ける日が来るかもしれない

でもそれは、今日じゃない

今日、俺らは戦う

いや、今日じゃない

いつか、花は散るだろう

でもいや、今日じゃない

その時は、今日じゃない

いや、今日じゃなくはない

死ぬにはまだ、良い日すぎる

▽全訳&考察

⑬Wising on a star:星に願っている

●『Wising on a star』の歌詞

100万、1億の妨害に唾を吐く

僕は星に願っている

君の夢に努力し続ける

君がどこにいても、全く問題ない

僕は僕の心臓と共に走っている

火星に踏み入れ続ける

どんなに遠くても

僕はいつも再起動するよ

堪えてでも 進むけれど

例えこの涙枯れ果てても

そう、ありのままで、俺のままで

歌えるなら何も辛くはない

▽全訳&考察

⑭You Never Walk Alone:君は決して一人で歩いていない

●『Wising on a star』の歌詞

イエス、神よ

なぜ何度も

僕たちを孤独にさせるのか

いや、違う

イエス、傷だらけでも

笑えるんだ、一緒なら

一人で歩くこの道の終わりに

何があっても

足を踏み込んでみるんだ

時には疲れて苦しくても

大丈夫なんだ

君のそばだから

君と僕が一緒なら

笑うことができるから

▽全訳&考察

⑮Mikrokosmos:小宇宙

●『Mikrokosmos』の歌詞

人々の明かり、「全てが大切な一つ」

暗い夜、寂しがらないで

星のように全て、僕たちは輝く

「消えないで、大きな存在だから」

僕たちを輝かせて

こんなに

この夜の表情がより美しいのは

あの星たちでも明かりでもなく

僕たちのせいだよ

君が僕を手にいれた

僕は君を見ながら夢を見るよ

僕は君を手にいれた

真っ暗のような夜の中で

お互いに見て、お互いの光

同じこと言っていたんだね、僕たち

▽全訳&考察

Make some noise 「声をあげて(騒ぎを起こして)」

バンタンのテレパシーが伝わりますように☆彡

そしてわかったら、一緒に戦いましょう。

世界中自分自身のため、自分の大切な人のため、未来ある子供たちのために声をあげています。

日本人は「声をあげてはいけない」と教えられて生きてきました。

でも、それは間違いです。今こそ「自分自身が変わる」時ではないでしょうか?

「見て見ぬふり」をすれば、あなたの番になったときに誰も助けてくれません。

「人生は生き抜くこと」バンタンにそう教えてもらいました。

みなさん、勇気を出して、私と一緒に伝えてみませんか?

私達のために命をかけて走り続けてきたバンタンの勇気を無駄にしないように!!!

そして新しい未来をバンタンと一緒に歩いていきましょう☆彡

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。