• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS『Jump』(ジャンプ)歌詞和訳

2014/02/14公開

『Jump:ジャンプ』

 

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな一緒に

ペースをあげて

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

(さあ、ジャンプして!)

走ってみようって

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

(さあ、ジャンプして!)

 

みんな言って

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

(さあ、ジャンプして!)

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

(さあ、ジャンプして!)

 

子供の頃夢みたヒーローに

英雄になりたくてジャンプした

時は異なり、船で

大きくなってしまった身長と

流れてしまった時間

君は大人になって行くけれど

僕は巻き戻したい

「10歳」のガキが夢見てきた

カッコいいヒーロー漫画主題歌を

歌っていたあの時に戻りたい、

目をつぶって叫んでる

でも、変わったことはない

現実はそのまま

 

誰かが僕を遮っても

僕の行く道を行くって

人生一発だって

さあ、行こう、(さあ、行こう)

さあ、行こう

 

たった、一日を生きても

後悔は絶対にないって

一回走ってみようって

さあ、ジャンプして!

ジャンプ!ジャンプ!

ジャンプ!ジャンプ!

 

さあ、ジャンプして!

ジャンプ!ジャンプ!

ジャンプ!ジャンプ!

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな一緒に

ペースをあげて

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

(さあ、ジャンプして!)

走ってみようって

(さあ、ジャンプして!)

気を引き締めて

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

 

みんな言って

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

(さあ、ジャンプして!)

 

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

(さあ、ジャンプして!)

 

僕の人生が変わった「2007年」

そうやって歌を歌ってから「7年」

少女たちの心を悩殺

 

でも、 たまに僕は息苦しかった

あの時に戻って

真っ白な白紙のようだった

僕自身と向き合って

その出会いがまた別の僕を

「目覚めさせて」

さぁ、格好よく舞台に上がって

みんなもっと驚く、

ジョーダンのボールのように飛ぶ

 

そのまま戻って数年間

部屋の隅に寝床で

差し込まれていたトランポリンを

持ち出して、

広い空き地を飛び回って

 

みんなが持つはずだった君と

純粋だった夢に僕を彩って

大人になりたかった僕の幼い日は

毎日が喜びでいっぱいに満ちていた

 

だから、ひとつになれませんか?

ただ、ひとつになれませんか?

それを…止めて

 

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな一緒に

ペースをあげて

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

(さあ、ジャンプして!)

走ってみようって

(さあ、ジャンプして!)

気を引き締めて

さあ、ジャンプして!

手をその上に上げて、

叫んで みんな、もっと

飛び上がって

 

僕たちが来た

僕たちは「BTS」だ

打ち落とす!

準備ができたら

手を高く上げて

子供の頃の夢を見たものとは

違うけど

初めて会ったんだ

僕たちは英雄志望のラッパー

これから、舞台の上にジャンプ

僕たちが次世代ヒーローに

 

分別が無いだけだった

英雄志望生

7人が作っていく

「Jump(ジャンプ)」サウンド

トランポリンの代わりに、

僕が走らなければいけない

場所は、舞台の上、

狂ったように、アップダウン

 

もう言葉だけじゃなくて

羽をつける時だ

行き着くまで走る、

それを始めよう

両肩を伸ばして、

君の体を揺らして

頭の中を空にして

さあ、パーティーに行こう

 

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

 

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

 

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

 

(さあ、ジャンプして!)

夢見る者たちよ

(さあ、ジャンプして!)

みんな手を上に

(さあ、ジャンプして!)

心配事は後に

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。