• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Am I Wrong』(僕が間違っていますか?)歌詞和訳

2016/10/13公開

『Am I Wrong:僕が間違っていますか?』

 

僕が間違っていますか?

君に恋に落ちてしまった

僕に教えて

僕が間違っていますか?

君の他の男性が君を踏み台にして

騙して嘘をついてそこにいるとき

 

世界は狂っている

君はどうだ?君はどう?

君はそれが大丈夫だと思う?

僕は少し違うと思う

耳があっても聞かない

目があっても見ない

全部、心に魚が住んでる

あの子の名前「SELFISH」

自分勝手、自己中

 

僕たちは全て犬、豚になるだろ

怒って犬になるだろう

コウノトリ VS ダルマエナガ

戦争だよ、毎日

 

狂っている世の中が

僕たちを狂わせる

そうだ、僕たち皆、狂う

さあ、叫べ

「5月祭」、「5月祭」

 

全世界、皆、狂うことみたい

終わりのことみたい

どうして?どうして?

どうして?どうして?

どうして?どうして?

どうして?どうして?

なんてことだ

間違っていますか?

 

僕が何か間違ったこと言った?

僕が何か嘘を言った?

発狂しよう

狂ってる、狂ってる

狂ってる、狂ってる、狂ってる

僕が間違っていますか?

僕が間違っていますか?

 

どこに行くのだろう

世の中が狂って戻ってくるんだ

君はこの準備ができているか?

君はこの準備ができているか?

君はこの準備ができているか?

いや、していない

 

その通り、君は狂うよ

狂った世の中に

狂っていないのが狂ってるよ

全ての天地、四方(周囲)が

地獄、そうだ

オンラインかオフラインか

地獄、そうだ

 

ニュースを見ても

何とも感じないなら

そのコメントが

何とも感じないなら

その憎しみが

何とも感じないなら

君は正常ではないこと、非正常

 

全世界、皆、狂うことみたい

終わりのことみたい

どうして?どうして?

どうして?どうして?

どうして?どうして?

どうして?どうして?

なんてことだ

僕が間違っていますか?

 

僕が何か間違ったこと言った?

僕が何か嘘を言った?

発狂しよう

狂ってる、狂ってる

狂ってる、狂ってる、狂ってる

僕が間違っていますか?

僕が間違っていますか?

 

どこに行くのだろう

世の中が狂って戻ってくるんだ

狂った世界の道に迷っても

まだもっと生きたい

探したい

僕の信じる心を

 

間違っていますか?

僕が何か間違ったこと言った?

僕が何か嘘を言った?

発狂しよう

狂ってる、狂ってる

狂ってる、狂ってる、狂ってる

僕が間違っていますか?

僕が間違っていますか?

 

どこに行くのだろう

世の中が狂って戻ってくるんだ

君はこの準備ができているか?

君はこの準備ができているか?

君はこの準備ができているか?

備考

●SELFISH→自己中、自分勝手
SEL(自分)+FISH(魚)魚が住んでいるの意味

●コウノトリ VS ダルマエナガ
コウノトリ→足の長い鳥
ダルマエナガ→足の短い鳥
韓国のことわざで、
ダルマエナガがコウノトリの歩き方を真似すると股がさける
(意味)
人の真似をして自分の能力以上のことをすると、
ひどい目にあう。己を知れ

2016/10/17公開

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。