• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Paradise:낙원』(楽園)歌詞和訳

『Paradise:낙원』(楽園)

 

マラソン、マラソン

人生は長くゆっくりして

「42.195」

その終わりには

夢の楽園が満ちている

 

けれども、本当に世界は

契りとは違うよ

僕たちは走らないと

踏まないと

信号弾を撃たないと

君は目的地もないよ

何の眺めもないよ

息が顎まで上がってくる時

君は必要だよ

君は必要だよ

 

止まっても大丈夫

何の理由もわからないまま

走る必要はないよ

夢が無くても大丈夫

しばらく幸せを感じる

君の瞬間があるなら

止まっても大丈夫

もう目的もわからないまま

走らない

夢がなくても大丈夫

君が吐き出す全ての呼吸は

もう楽園に

 

僕たちは夢を他人から見ている

(借金のように)

偉大にならなければいけない

学ぶよ(光のように)

君の夢、実は荷物

未来だけが夢なら

僕が昨夜ベッドで見たのは何?

夢の名前が違っても大丈夫

来月ノートパソコンを買うこと

それとも、そのまま食べて

寝ること

何もしていないのに

お金が多いこと

夢がなんと大きいことだろうって

ただ誰にでもなれるって

僕たちは生きることに値する

何が大きいこと小さいこと

ただ君は君じゃないか

 

けれども、本当に世界は

契りとは違う

僕たちは走らないと

踏まないと

信号弾を撃たないと

君は目的地もないよ

何の眺めもないよ

息が顎までみなぎる時

君は必要だよ

君は必要だよ

 

止まっても大丈夫

何の理由もわからないまま

走る必要はないよ

夢がなくても大丈夫

しばらく幸せを感じる

君の瞬間があるなら

止まっても大丈夫

もう目的もわからないまま

走らない

夢がなくても大丈夫

君が吐き出す全ての呼吸は

もう楽園に

 

僕は夢を持っていない

夢を見るのが時には怖いんだ

ただこうやって生きていくのが

生き残るのが

これが僕には小さな夢なのに

夢を見るのが、

夢を持つのが

息をするのが時には

耐えられないんだ

誰かがこうやって、

誰かがああやって

生きているんだって

 

世の中は僕に悪口を浴びせるんだ

世の中は悪口を言う資格がないんだ

夢を見る方法は何なのか

教えて貰ったこともないので

作り上げた夢だから

涙の寝言

悪夢から目覚めて

君のために

もう每日笑ってみようって

あの楽園で

 

止まっても大丈夫

もう目的もわからないまま

走らない

夢がなくても大丈夫

君が吐き出す全ての呼吸は

もう楽園に

 

何もせずに走るのをやめろ

僕の友人

今、愚劣な競走を終えて

何もせずに走るのをやめろ

僕の友人

君が吐き出すすべての呼吸は

もう楽園に

何もせずに走るのをやめろ

僕の友人

全部見る夢なんか無くてもいいよ

何もせずに走るのをやめろ

僕の友人

君を成すすべての言葉は

もう楽園に

「Burn The Stage:the Movie」のエンディングソング

3つの「BTS」シリーズの案内

2018/11/15公開 『Burn the Stage : the Movie』 予告(コメント付60秒バージョン)公式

2019/8/7公開『BRING THE SOUL: THE MOVIE』メンバーコメント付き予告編第二弾【公式】

2020/9/10(木)公開 「BREAK THE SILENCE: THE MOVIE」 / 予告(60秒)公式

備考

『Burn the Stage : the Movie』はYoTube Premiumで購入できます。
『Burn the Stage 』シリーズはEP.1~EP.8まで
※EP.1のみ無料閲覧可能



『BRING THE SOUL: THE MOVIE』はWeverseから購入できます。
『BRING THE SOUL』シリーズはEP.1~EP6まで

「BREAK THE SILENCE: THE MOVIE」はWeverseから購入できます。
「BREAK THE SILENCE」シリーズはEP.1~EP.7まで

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。