• BTSソロ曲・和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS RM『Don’t:するな』&V『SLEEP:眠り』歌詞考察&最近の投稿(Butterの考察)

RM参加曲『Don’t(그러지 마):するな』の歌詞考察

2021/04/30 06:06(18:06)

愛して尊敬するeAeon兄さんのアルバムで一緒にしました。個人的にはあまりにも調和した良い曲だとおもいます。たくさん聴いてください!ありがとうございます。

(RM参加パートのみ)

『Don’t(그러지 마):するな』

 

波は元々どんな色でしょうか?

壊れる時は真っ白じゃないですか

その間の漂流は大丈夫でしたか?

この砂利を残してはだめです

月を灯してください

小さな煙突から離れないでください

君だけが知っているその名前を

持っていかないでください

魔法は必要ありません

誰でも野花は嫌いです

今さらじゃないですか

ただ、ここに

 

君はここから離れないでください

あまりに多くのものが

壊れるじゃないか

僕たちは壊さないでください

君も一緒に壊れるじゃないか

やめて、離れないで

僕たちの全てを捨てないで

そうしないでください

歌詞考察

●波→光 海→闇 光が闇を一掃する・砂利→闇に加担した人全て
『Sea:海』の歌詞
僕は今、波を感じているのか僕はわからない、僕はわからない、まだ砂風に追われているのか
⇩全訳

●君だけが知っているその名前を持っていかないでください&野花
『Persona』の歌詞
僕の名前は「R」僕が覚えて、人々が知っている僕
僕を吐露するために、僕が自ら作り出した僕
⇩全訳

 

●僕達の全てを捨てないで→真実を知っても生きていこう
『Mikrokosmos』歌詞
人々の明かり、「全てが大切な一つ」 暗い夜、寂しがらないで
星のように全て、僕たちは輝く「消えないで、大きな存在だから」
⇩全訳

Vの曲『SLEEP:眠り』の歌詞考察

2021/04/21 4:24(28:24)

『Sleep:眠り』

 

静かな夜が僕にやってきて

ぼんやりと窓を見ると

雲は今も歩いている

寝返りを打つ布団の音は

だんだん小さくなって

やや暖かくてぽかぽかした夜は

今夜ベッドに行って寝てもいい?

今、君に横たわってもいいですか?

また他の僕の話を聞きに

行ってくるよ(んー)

今夜君に横たわってもいいですか?

昼も夜も夢の中で君を思うよ

歌詞・考察

この歌詞は悩んで眠れない日々から少し穏やかになって
眠れることができるようになったことを表しています。
どうしてVは眠れなくて、今眠ることが出来るようになったのでしょうか?
『Winter Bear』の歌詞
僕はぐっすり眠れるように願う、「おやすみ」
⇩全訳

『Blue&Grey』の歌詞
虚空に漂う言葉をひっそり拾い集めてみるともう夜明けに眠りにつくんだ 「おやすみ」
⇩全訳

RM&V『4O’clock』の歌詞考察

今回、RMとVの歌詞を一緒に投稿した理由には、この曲へのテレパシーです。
5/3に歌詞考察を投稿しています。

SUGA投稿のテレパシー (誕生日03/09)

2021/05/01 8:27(20:27)

데헷 デヘ(照れ笑い)(テレパシー)①6つのスピーカー・②801の数字(0=24/12)③데【ㄷ→C=3/15 ㅓ→T=20/8 ㅣ→I=9/21】 헷【ㅗ→T=20/8 ㅇ→o=15/3 ㅓ→T=20/8 ㅣ→I=9/21 ㅅ→S=19/7】

2021/05/04 6:53(18:53)

비온다 雨が降る ㅂ→B=2/14 ㅣ→I=9/21 ㅇ→O=15/3 ㅗ→T=20/8 ㄴ→L=12/24 ㄷ→c=3/15 ㅏ→T=20/8

『Life Goes On』の歌詞

今日も雨が降りそうだ ずぶ濡れになってしまった

⇩『Life Goes On』の歌詞

2021/05/12 1:06(13:06)

(テレパシー)①MIN YUNGI→M=1/13 I=9/21 N=14/2 Y=25 U=21/9 G=7/19②黒と白の服→黒(闇)と白(光)

黒と白→「In The SOOP」でのSUGAの絵に注目&カモメの「M」

2021/05/14 9:17(21:17) →白い服(光)になる

RM投稿のテレパシー (誕生日09/12)

2021/05/03 3:51(15:51)

cooking 料理 (テレパシー)C=3/15 O=15/3 K=11/23 i=9/21 n=14/2 G=7/19

2021/05/06 7:48(19:48)

강아지는 어려워 子犬は難しい (テレパシー)①ㅇ→O=15/3 ㅏㅓㅜ→T=20/8 ㅣ→I=9/21 ㄴ→L=12/24 ②ピンクヘアPINK→P=16/4 I=9/21 N=14/2 K=11/23

2021/05/09 9:41(21:41)

throwbackあと戻り t=20/8 h=8/20 r=18/6 w=23/11 b=2/14 a=1/13 c=3/15 k=11/23

2021/05/09 8:14(20:14)

2020/03/25公開

「全てのことを洗い流す雨の果てには、澄んだ世界が待っているかのように」

JIN投稿のテレパシー (誕生日12/04)

2021/05/07 12:19

(テレパシー)KIM SEOKJIN →K=11/23 I=9/21 M=13/1 S=19/7 E=5/17 O=15/3 J=10/22 N=14/2 誕生日12/04 12+4=16 1+6=7 7/19

J-HOPE投稿のテレパシー (誕生日02/18)

2021/05/07 6:02(18:02) &6:03(18:03)

Sorry,,,,, Curtain ごめんなさい,,,,,カーテン (テレパシー)①S=19/7 O=15/3 r=18/6 y=25/02 C=3/15 u=21/9 r=18/6 t=8/20 a=1/13 i=9/21 n=14/2 ②,,,,,→5つ

2021/05/18 4:47(16:47)

(テレパシー)①「X」→X=24/12/0 ②キャラクター→「KAWS」→K=11/23 A=1/13 W=23/11 S=19/7

③(手紙の内容)「KAWS:HOLIDAY IS COMING!→休みが来ています(近いです)。」HOLDAY→H=8/20 =15/3 L=12/24 D=4/16 A=1/13 Y=25 (日付)17 MAY 11AM(KST)→MAY→M=13/1 A=1/13 Y=25 AM→A=1/13 M=13/1 KST→K=11/23 S=19/7 T=20/8

③ 5/17 9:10に10曲の和訳をWeverseに投稿したのですが、その中の『BTS Cypher 4』のj-hopeのパートの歌詞に「kaws」が出てきます。今日ホームページにもアップしました。「KAWS」の投稿はj-hopeとRMが行っていて探そうとしていたところに「以心伝心」!!!

『BTS Cypher 4』の歌詞
「kaws」のように「X」して 俺は来年入居
俺の家で俺のレンガと「5」を高く
⇩全訳

JIMIN投稿のテレパシー (誕生日10/13)

2021/05/15 0:45(24:45)

Butter 楽しみにしてください。待ってくださるARMYの皆さんいつも感謝しています。本当に愛しています。たくさん来ますね!(テレパシー)①JIMIN→J=10/22 I=9/21 M=13/1 N=14/2②レインボーカラー rainbow→r=18/6 a=1/13 i=9/21 n=14/2 b=2/14 o=15/3 w=23/11

新曲『Butter』について

2021/04/26公開

(テレパシー)①Butter →B=2/14 u=21/9 t=20/8 e=5/17 r=18/6 ②2021/05/21→20=8 21=9 05=17&1+4&2+3 21=9 ③13:00(KST) 13=1 0=12/24 K=11/23 S=19/7 T=20/8 ④ハート(Heart)が溶ける H=8/20(8=4+4)⑤おまけ→GW G=7/19 W=23/11(GWに全国で花火駅伝→Dynamite 聖火リレー→MIC Drop)

振り返りテレパシー

2020/11/01 0:00(24:00)投稿

新曲『Butter』プロモーション

2021/05/02 KST0:00(24:00)& EST11:00

Concept Clip – Teaser Poster コンセプトクリップ ティーザーポスター(テレパシー)①C=3/15 T=20/8 P=16/4 ②パンPAN P=16/4 A=1/13 N=14/2 パン(bread)→b=2/14 r=18/6 e=5/17 a=1/13 d=4/16 & ハートHEART H=8/20 E=5/17 A=1/13 R=18/6 T=20/8

(考察の続き)

TEASER PHOTO2

2021/05/17 0:00(24:00)

(テレパシー)①JK(誕生日09/01)ポップコーン(pop corn)p=16/4 0=15/3 c=3/15 r=18/6 n=14/2 ②RM(誕生日09/12)キャンディー(candy)c=15/3 a=1/13 n=14/2 d=4/16 y=25 ③JIN(誕生日12/04)ジーンズ【jeans】j=10/22 e=5/17 n=14/2 s=19/7 ④SUGA(誕生日03/09)マグカップ(mug (cup))m=13/1 u=21/9 g=7/19 c=3/15 P=16/4

(テレパシー)⑤J-hope(誕生日02/18)パンケーキ(pancake)p=16/4 a=1/13 n=14/2 c=3/15 k=11/23 e=5/17 ⑥JIMIN(誕生日10/13)レインボーカラー(rainbow)r=18/6 a=1/13 i=9/21 n=14/2 b=2/14 o=15/3 w=23/11 ⑦V(誕生日12/30)ジュエ(jewelry)j=10/22 e=5/17 w=23/11 l=12/24 r=18/6 y=25

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。