BTS 『I NEED U』(僕は君が必要だ)歌詞和訳

2015/12/02公開 

『I NEED U:僕は君が必要だ』

 

落ちる(全て)

落ちる(全て)

落ちる(全て)

離れてく

落ちる(全て)

落ちる(全て)

落ちる(全て)

壊れてく

 

崩れ出すこんなにも

知らない、君は何も

ふざけてる、馬鹿げてる

言い訳は要らないもう

 

君見る度辛くて

その言葉が不安で

「真実」見えずもう中毒

僕を裂くのさ、ずっと

叶わない心だけ重傷

 

でも、君は僕の全て

(君は僕の)

全て(君は僕の)

全て(君は僕の)

いなくなれ

ごめんね

(僕は君が嫌い)

とても君を愛してる

(僕は君が嫌い)

許して

 

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、君は独りいつも身勝手で

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、僕は独り君へ惹かれてく

僕は君という少女が必要なんだ

眩しそうで

 

僕は君という少女が必要なんだ

凍えそうで

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

 

ぐるぐる周る

また元に戻り

落ちていくよ

バカみたいだな本当に

何をしようとも

意味ない事と

分かってるけど

隠せない胸の底を

また朝まで…

また朝まで…

過ごす中で幸せ願ってる

空の彼方へ

 

空は青く

日差しが挿し

眩しく見える涙が

何故なんだろう

君なんだろう

何故離れられないんだろう

 

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、君は独りいつも身勝手で

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、僕は独り君へ惹かれてく

僕は君という少女が必要なんだ

眩しそうで

 

僕は君という少女が必要なんだ

凍えそうで

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

 

ガール

いっそ、いっそ教えて欲しいよ

ガール

君と、君との愛が終わりと

僕には出来ないよ

忘れたいんだ君を

もう戻れない様…

 

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、君は独りいつも身勝手で

僕は君という少女が必要なんだ

ねえ、僕は独り君へ惹かれてく

僕は君という少女が必要なんだ

眩しそうで

 

僕は君という少女が必要なんだ

凍えそうで

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

2015/04/30公開 2015/04/24MV日付

『I NEED U:僕は君が必要だ』

 

落ちる(全て)

落ちる(全て)

落ちる(全て)

散らばるね

落ちる(全て)

落ちる(全て)

落ちる(全て)

落ちるね

 

君のせいで僕はこうやって

壊れるんだ

やめるよ

もう君を手に持たないよ

「出来ない」

何だと思って

どうか、言い訳のようなことは

やめてくれ

 

君が僕にこんなことはダメだよ

君がした全ての言葉はダメだよ

「真実」を隠して僕を裂いた

僕を突き刺して

僕おかしくなりそう

全部嫌だ、全部持って行け

僕は君がただ憎い

 

でも、君は僕の全て

(君は僕の)

全て(君は僕の)

全て(君は僕の)

どうか、少し消えてくれ

ごめんね

(僕は君が嫌い)

愛してる

(僕は君が嫌い)

許して

 

僕は君という少女が必要なんだ

どうして一人愛して

一人だけ別れるの

僕は君という少女が必要なんだ

なぜ怪我することを

わかっているのに

何度も君が必要なんだ

 

僕は君という少女が必要なんだ

君は美しい

僕は君という少女が必要なんだ

とても冷たい

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

 

ぐるぐる回る

僕はなんで何度も

戻ってくるんだ

僕は落ちていく

このくらいになると

僕がバカだよ

僕は何をしてみても

仕方がないって

明らかに僕の心臓

僕の心、僕の胸なのに

何で言うことを

聞かないのかって

また独り言を言ってたんだ

また独り言を言ってたんだ

また独り言を言ってたんだ

また独り言を言ってたんだ

君は何も言えない

ああどうか、僕が頑張るよ

 

空はまた青く

(空はまた青く)

空が青くて日差しが光って

僕の涙がもっとよく見えるみたい

なぜ僕は君なのか

なぜよりによって君なのか

なぜ君から離れることが

できないのか

 

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

なぜ怪我することを

わかっているのに

何度も君が必要なんだ

 

僕は君という少女が必要なんだ

君は美しい

僕は君という少女が必要なんだ

とても冷たい

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

 

ガール

むしろ

いっそ離れようと言ってくれ

ガール

愛が愛ではなかったと

言ってくれ

僕にはそんな勇気がない

僕に最後の贈り物をくれ

もう戻らないように

 

僕は君という少女が必要なんだ

どうして一人愛して

一人だけ別れるの

僕は君という少女が必要なんだ

なぜ怪我することを

わかっているのに

何度も君が必要なんだ

 

僕は君という少女が必要なんだ

君は美しい

僕は君という少女が必要なんだ

とても冷たい

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

僕は君という少女が必要なんだ

2015/05/11公開 2015/04/24MV日付

2015/04/23公開 2015/04/20動画日付 Teaser

2015/05/03公開

2021/02/22公開

『Butter/PTD』→『WINGS』アルバムまで全曲一覧(歌詞和訳付き)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。