BTS 『RUN』(走るよ)歌詞和訳

2015/11/30公開 2015/11/27MV日付

『RUN:走るよ』

 

君は僕に一つだけの太陽

世界に一つ

君に向かって咲いたけど

僕はしきりに喉がかわく

とても遅いよ

君なしでは生きられないんだ

枝が枯れても

もっと力いっぱい手を伸ばすんだ

 

手を伸ばしても

すぐに覚めてしまう夢

狂ったように走っても

またもとに戻るだけ

そのまま僕を焦がせてくれ

そうだもっと突き放してくれ

これは愛に狂った馬鹿者のかけっこ

 

もっと走らせてくれ

僕をもっと走らせてくれ

両足に傷がいっぱいあっても

君の顔さえ見れば笑う僕だから

 

また、走るよ

僕は止められないんだ

また、走るよ

僕にはどうすることもできないんだ

どうせこれしか出来ないんだ

君を愛することしか出来ないんだ

 

また、走るよ

転んでも大丈夫なんだ

また、走るよ

少し怪我しても大丈夫なんだ

手に取ることが出来なくなっても

僕は十分だ

馬鹿らしい運命と僕を罵っても

 

走るよ

さよならは言わないで

走るよ

君は僕を泣かせるんだ

走るよ

愛とは嘘だよ

言わないで、言わないで

さよならを言わないで

 

全部終わったというのに

僕は止められないよ

汗か涙か僕は分別できないんだ

僕の丸裸な愛も、荒い台風の風も

僕をもっと走らせるだけにして

僕の心臓と共に

 

もっと走らせてくれ

僕をもっと走らせてくれ

両足に傷がいっぱいあっても

君の顔さえ見れば笑う僕だから

 

また、走るよ

僕は止められないんだ

また、走るよ

僕にはどうすることもできないんだ

どうせこれしか出来ないんだ

君を愛することしか出来ないんだ

 

また、走るよ

転んでも大丈夫なんだ

また、走るよ

少し怪我しても大丈夫なんだ

手に取ることが出来なくなっても

僕は十分だ

馬鹿らしい運命と僕を罵っても

 

追憶が乾いた花びらのように

粉々に砕けていくんだ

僕の手先から僕の足下から

駆けつけるよ、君の後ろへ

まるで蝶々を追うように

夢の中をさ迷うように

君の後をついていくよ

 

道を教えて

僕をちょっと留まらせてくれ

僕に息をさせてくれ

 

また、走るよ

僕は止められないんだ

また、走るよ

撲にはどうすることもできないんだ

どうせこれしか出来ないんだ

君を愛することしか出来ないんだ

 

また、走るよ

転んでも大丈夫なんだ

また、走るよ

少し怪我しても大丈夫なんだ

手に取ることが出来なくても

僕は十分だ

馬鹿らしい運命と僕を罵っても

 

走るよ

さよならは言わないで

走るよ

君は僕を泣かせるんだ

走るよ

愛とは嘘だよ

言わないで、言わないで

さよならを言わないで

2015/12/09公開

2019/04/30公開

『RUN』日本語Ver

2016/03/11公開

『RUN:走るよ』

 

君はこの僕を照らす太陽

君の為に咲き枯らす僕の心

もうギュッとギュッとして欲しい

グッと抱きしめるこの枯れぬ心

 

手伸ばしてもすぐ冷める夢

走ってみても同じとこいる

答えは無くて 恋なんてまるで

バカみたいさ必死な追いかけっこの様

 

ありのまま

走り出すのさ

傷だらけになっても

君となら笑えるから

 

また 走るよ

止まれはしないんだ

僕たちは、走るよ

終われはしないんだ

 

他にはないからどうせ

君しか愛せないどうせ

 

また、走るよ

傷ついてたって

僕たちは、走るよ

まだ遠くたって

例え届かなくても

運命に嫌われても

 

走るよ

さよならは言わないで

走るよ

君は僕を泣かせるんだ

走るよ

愛とは嘘だよ

言わないで、言わないで

さよならを言わないで

 

全ては終わり?でも構わない

涙か汗かもう分からない

向かい風の嵐の中この愛も

君となら自然とまた走れる

 

ありのまま

走り出すのさ

傷だらけになっても

君となら笑えるから

 

また、走るよ

止まれはしないんだ

僕たちは、走るよ

終われはしないんだ

他にはないからどうせ

君しか愛せないどうせ

 

また、走るよ

傷ついてたって

僕たちは、走るよ

まだ遠くたって

例え届かなくても

運命に嫌われても

 

思い出が枯れ葉の様

粉々になってく

遠い背中 追いかけまた

ただ君の元へ

まるで蝶追う様 夢の模様と

君の跡、辿り

分かっていても 止まれないもう

どうやっても…

 

また、走るよ

止まれはしないんだ

僕たちは、走るよ

終われはしないんだ

他にはないからどうせ

君しか愛せないどうせ

 

また、走るよ

傷ついてたって

僕たちは、走るよ

まだ遠くたって

例え届かなくても

運命に嫌われても

 

走るよ

さよならは言わないで

走るよ

君は僕を泣かせるんだ

走るよ

愛とは嘘だよ

言わないで、言わないで

さよならを言わないで

2016/03/22 4:12(16:42)投稿

『Butter/PTD』→『WINGS』アルバムまで全曲一覧(歌詞和訳付き)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。