• BTS 歌詞和訳(日本)
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『For You』(君のために)歌詞和訳

2015/06/05公開

『For You:君のために』

 

君の香りがする

この道を辿って行く

イヤホン差し込むこの鼓動に

確かな想いがその先にある

ベイビー

どうして遠くにいるの?

慣れない君がいないとなんかね

何か足りない気がする

ずっと一緒に

2人いたいだけなのに

 

気付けば君は

このスマホの中だけでしか

会えない目の前に現れて

一緒にいれない寂しさ

今日も噛み締め

想いと裏腹

時間だけ過ぎてく

不安な気持ちになっても

距離の様、心離れないでと

信じて届ける風の先には

いつも俺がいる

同じ空の下

僕のベイビー

 

すべて 君のため

答えなんてなくていい

全ては君の笑顔の中にある

「真実」

離れていても

心と心は繋がっている

永遠に君と

 

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね

大丈夫

 

遠い場所 過ごす2人

今日は何かもうすっかり

寂しくて会いたい

独りの夜

よけい感じるその大きさに

距離と心、比例するなんて

噂が気になりたまらくなって

心配になるもっと時は過ぎ

どんどん溢れるため息の数も相当

 

ああ、少女たち

君のその笑顔が残ってるのさ

離れていても

気持ちならいつも同じ

2人はいつまでも一緒

 

すべて 君のため

答えなんてなくていい

全ては君の笑顔の中にある

「真実」

離れていても

心と心は繋がっている

永遠に君と

 

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね

大丈夫

 

例え遠くにいても

2人同じ空見てるよ

例え何があっても

君がいれば

何も怖くはないよもう

信じ合ってるから

互いの愛が輝き合う様に

奇麗な2人のままさ

桜の花びらの様に

 

すべて 君のため

答えなんてなくていい

全ては君の笑顔の中にある

「真実」

離れていても

心と心は繋がっている

永遠に君と

 

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の中

僕は抱きしめている

胸の中で君をずっと

ヒラヒラ舞う

花びらのシャワー

キラキラ舞う

太陽の下でずっと二人は

どんな時も繋がっているからね

「大丈夫」

2015/06/17公開

2014/01/06公開

2014/09/02公開

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。