BTS 『Magic Shop』(マジックショップ）歌詞和訳

『Magic Shop』

（マジックショップ）

ためらっているのは

わかっているんだ

本心を言っても

結局全部傷跡になって

返ってくるから

「元気を出して」

と白々しく言えないんだ

僕は君に僕の話を聞かせてあげる

聞かせてあげる

僕は何て行ったの？

勝つと言ったんじゃないか？

信じることが出来ないんだ

（本当に）勝つことができるか？

これは奇跡ではなく

奇跡を僕らが作ったのか？

違うよ、僕はここにいて

君が近づいてきだんだよ

僕は君の銀河を信じているんだ

君の「天の川」の星たちを

君の空に果たしてどうやって

美しく飾るのか？

僕の絶望の果てには

僕が君を探していたことを

忘れないで

君は、崖っぷちに立っていた

最後の理由なんだ

生きる

僕が僕であることが嫌な日

永遠に消えたい日

扉を一つ作ろう、君の心の中に

そのドアを開けて入れば

この場所で待っているよ

信じても大丈夫なんだ

君を慰めてくれる

「マジックショップ」

暖かいお茶を一杯飲みながら

その、天の川を見上げながら

君は大丈夫だよ

ここには「マジックショップ」

（があるんだ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

君に見せるよ、君に見せるよ

咲くときは、バラのように

舞い散るときは、桜のように

散る時は、朝顔のように

美しいその瞬間のように

いつも、最高にしたい

だから、焦っていて

いつもいらいらした

他人との比較は日常になっていて

武器だった僕の欲がかえって

僕を苦しめて、また首輪になった

ところでさ

振り返ってみると、本当はさ

僕は最高になりたかったのでは

ないようだ

慰めと感動になりたかった僕

君の悲しみや痛みを

消し去りたいんだ僕は

僕が僕であることが嫌な日

永遠に消えたい日

扉を作ろう、君の心の中に

そのドアを開けて入れば

この場所で待っているよ

信じても大丈夫なんだ

君を慰めてくれる

「マジックショップ」

暖かいお茶を一杯飲みながら

その、天の川を見上げながら

君は大丈夫だよ

ここには「マジックショップ」

（があるんだ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

君に見せるよ、君に見せるよ

僕も全ての事が全部恐ろしかった

と言ったなら信じてくれますか？

全ての真心が残りの時間が

君の全ての答えは

君が見つけたこの場所に

君の天の川に、君の心の中に

君は僕に最高を与えてくれた

だから、君は君に最高を与えるよ

僕を見つけじゃないの

僕をわかったじゃないの

君は僕に最高を与えてくれた

だから、君は君に最高を与えるよ

君はみつけるだろう

君の中にある銀河を

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

だから、僕に見せて

（君に見せるよ）

君に見せるよ、君に見せるよ