BTS 『Never Mind』(気にするな)歌詞和訳 HAPPY SUGA DAY☆彡

2015/11/18公開

『Never Mind:気にするな』

 

前だけを見て走った

周囲を見渡す間もなく

いつのまにか

俺は家族の誇りになって

ある程度成功した

 

思春期っていうその頃

思い出す、ふと

その当時は幼くて

怖いことはなかったんだ

何度の挫折 それは何でもない

変わったのは、あの時に比べて

少し大きくなった背と

同年代に比べて少し成熟した視野

南山洞の地下作業室から

狎鴎亭まで敷いた

俺のビート(音韻)

青春の出所

 

周囲のみんなが言った

限度を超えるなって

音楽をするからと言って

近づくなら、家族をつぶすから

 

その時から気にしなかった

誰かが何と言っても

ただなりふりかまわずに

俺の信念のままに生きていくだけ

 

お前が見るには今

俺はどうだと思うか

俺が見るにはどうだと思う?

俺が滅びることを祈った

いくつかのやつに問うよ

家族をつぶしたと思うか?

 

俺は気にしない

俺は気にしない

一日数百回口癖のように言った

「俺を気にするな」

 

失敗や挫折を味わって

頭を下げてもいい

俺たちはまだ若いし

幼稚な心配で縛りつけるな

 

転がらない石には必ず

生えるはずだ、苔

戻ることが出来ないなら

直進の失敗なんか全て忘れるように

 

気にするな

易しくはないが胸に刻んでおけ

ぶっつけられるようなら

もっと強く踏んでやろう、おい

 

気にするな

気にするな

どんないばらの道でも走っていく

 

気にするな

気にするな

世の中には

君がどうしようもないことも多い

君はよりよく

 

気にするな

気にするな

ぶっつけられるようなら

もっと強く踏んでやろう、おい

 

気にするな

気にするな

諦めるには

俺たちは若いし未熟なんだ、おい

気にするな

 

ぶっつけられるようなら

もっと強く踏んでやろう、おい

ぶっつけられるようなら

もっと強く踏んでやろう、おい

気にするな

2017/08/29公開 「SIN」コンビ

Happy Birthday SUGA☆彡

おい、この野郎、誕生日おめでとう

絶えず努力して生きているなら

今日一日休んでいいぞ、愛してるぞ

(To SUGA From SUGA)

2021/03/08 12:44投稿 (From JIN)

ユンギ、僕が一番先にお祝いしてあげたぞ。お誕生日おめでとう

2021/03/09 00:06(24:06)投稿 (From RM)

うん?(Uhn)、ユンギ誕生日おめでとう~ #誕生日おめでとう

同じ服を着た日の投稿(過去の投稿へのテレパシー)
2019/12/24 01:10(13:10)投稿

年末だから面白い写真を

2021/03/09 00:30(24:30)投稿 (From J-HOPE)

かわいい僕たちのヒョン、誕生日おめでとう #ホプフィルム(HOPEFILM)

2021/03/09 00:33(24:33)投稿 (From J-HOPE)

自分なりの雰囲気(自分の世界)のある僕たちのヒョン、誕生日おめでとう #SUGA誕生日おめでとう 
(再度投稿) #ホプフィルム(HOPEFILM)

2021/03/09 00:54(24:54)投稿 (From J-HOPE)

僕にも夢があれば♪ (by So Far Away)SUGA(Agust D)

2021/03/09 00:58 (24:58)投稿 (From J-HOPE)

最後に、才能ダンス僕たちのヒョン誕生日おめでとう(爽快に踏んでクールに退場がポイント)
※J-HOPEから合計5回の投稿

2021/03/09 01:35(25:35)投稿 (From JIMIN)

僕たちのヒョンは寝ている時もカッコいいじゃない! #SUGA誕生日おめでとう

2021/03/09 12:31投稿 (おそらく From V)

SUGA の日 
※絵文字の数に注目!

2021/03/09 12:34投稿 (From JK)

#SUGA 誕生日おめでとう #JJK ミン・ユンギ(MIN・YUN・GI)YUN・YUN・YUN GI・YUN・MI

※SUGAのアルファベットは最強!

2021/03/09 10:40投稿(22:40) (From SUGA)

お祝いしてくださった全ての皆さん、感謝しています。

はははっ(HA HA HAT)

#ARMYに一番感謝してる

Happy Day SUGA & Agust D☆彡

Agust D『Deachwita』和訳

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。