• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『We are Bulletproof:the Eternal』(僕らは防弾:永遠の)歌詞和訳

2020/06/12公開

『We are Bulletproof:the Eternal:僕らは防弾:永遠の』

 

持っているのは夢だけだった

目覚めるとぼやけた朝だけ

一晩中踊って歌って

あの終わりがなかった楽譜たち

 

僕らは思い切り叫ぶ

「全部投げてみろ」

世界と初めての戦い

死にたくない

だけどとても心が痛くて

泣きすぎた

だから、鈍くなる刀

 

僕らは、7人だけだった

でも、今は君たちがいる

7つの冬と春の後

こうやって、取り合った手の先に

僕らは、天国に辿り着いたんだ

 

僕に石を投げろ

僕らは何も怖いものが無いんだ

僕らは一緒で防弾なんだ

(そう、僕らには君たちがいる)

また冬が来ても

誰かが僕を塞いでも歩くよ

僕らは永遠に防弾なんだ

(そう僕らは天国に着いたんだ)

 

僕らは、弾、弾、防弾なんだ

否定的な視線に立ち向かって

僕らは、それを通り抜けて

悪い記憶もたくさんの試練も

全部恐れなく、俺 僕らは防いだ

「防弾」を考え続けて

 

まだ、夢の中に

いるのではないのか?

長い冬にいた

終わり全てのことが

本当に春なのか?

みんながあざけ笑った

あの時は恥ずかしかった名前

これは鉄でできた証明

「防弾-防ぐ」

 

僕らは、7人だけだった

でも、今は君たちがいる

7つの冬と春の後

こうやって、取り合った手の先に

僕らは、天国にたどり着いたんだ

 

僕らに石を投げろ

僕らは何も怖いものが無いんだ

僕らは一緒で防弾なんだ

(そう、僕らには君たちがいる)

また冬が来ても

誰かが僕を塞いでも歩くよ

僕らは永遠に防弾なんだ

(そう僕らは天国に着いたんだ)

 

また、やめたりはしない

ここには、僕らが一緒だから

君の全ての話を聞かせて

どうして

君がこれを止めないか教えて

どうしてまだ君が

僕らと歩いているのか教えて

 

僕らは、天国にたどり着いたんだ

僕らに石を投げろ

僕らは何も怖いものが無いんだ

僕らは一緒で防弾なんだ

(そう、僕らには君たちがいる)

また冬が来ても

誰かが僕を塞いでも歩くよ

僕らは永遠に防弾なんだ

(そう僕らは天国に着いたんだ)

(そう、僕らには君たちがいる)

 

そうだ、僕らは7人ではなく

君たちがいる

そうだ、僕らは7人ではなく

君たちがいる

そうだ、僕らは7人ではなく

君たちがいる

2020/12/06公開

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。