• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Epilogue:Young Forever』(終幕:永遠に少年の心のまま)歌詞和訳

2016/04/20公開 2016/04/20MV日付

『Epilogue:Young Forever 終幕:永遠に少年の心のまま』

 

幕が降りて僕は息が切れた

複雑になった心に息をはく

今日は何かミスがなかったか?

観客の表情はどうだったか?

それでも幸せなんだ

僕はこんな僕でいれて

誰かの声を作ることが出来て

まだ消えない余韻たちを胸に抱いて

まだ熱いがらんとした舞台に立った時

 

熱いがらんとした舞台に立った時

余計な虚しさに僕は恐れている

複雑な感情の中で

人生の死線の上で

なんだか僕は

もっと鈍いふりをするんだ

初めてでもないのに

慣れてそうなのに

隠そうとしてもそれが出来ない

がらんとした舞台が冷める頃

空いた客席を後にするんだ

 

今、僕を慰めるんだ

「完璧な世界はない」と

自分に言って僕は

だんだん僕を空けていく

いつまでも、僕のままではいられない

大きな拍手喝采で

こんな僕に言葉は厚かましい

君の声を高めてもっと遠くに

永遠に観客がいなくても

僕は歌うよ

「今日の僕」で永遠にいたい

永遠に「少年の心のまま」でいたい

 

永遠に、僕たちは少年だ

雨のように舞う花びらのように

さ迷って走るんだ、この迷路

 

永遠に、僕たちは少年だ

転んで怪我して苦しくても

果てしなく走るんだ

夢に向かって

永遠に

夢、希望、前進、前進

 

永遠に僕たちは少年だ

永遠に、夢、希望、前進、前進

永遠に僕たちは少年だ

永遠に僕たちは少年だ

 

雨のように舞う花びらのように

さ迷って走るんだ、この迷路

永遠に、僕たちは少年だ

転んで怪我して苦しくても

果てしなく走るんだ、夢に向かって

 

永遠に、僕たちは少年だ

雨のように舞う花びらのように

さ迷って走るんだ、この迷路

永遠に、僕たちは少年だ

転んで怪我して苦しくても

果てしなく走るんだ、夢に向かって

2020/08/31公開 

Wembley(英国)公演(2019/06/02)

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。