• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Zero O’Clock』(0時)歌詞和訳

2021/01/15公開

『Zero O’Clock:0時(24時)』

 

そういう日があるでしょ

わけもなく悲しい日、体は重くて

僕を除いて全てみんな

忙しくて熾烈に見える日

足が離れないんだ

もう遅いみたいってことだよ

世の中が憎らしいんだ

 

至るところで

がたがたする加速防止段差

心はグシャグシャになって

言葉はしきりになくなるんだ

一体どうして

僕一生懸命走ったのに

ああ、僕にどうして

 

家について、ベッドに横になって

考えてみて

僕に落ち度があったのだろうか?

目まぐるしい夜、ふと時計をみて

もうすぐ、0時

 

何か変わるのかな?

そんなことはないだろう

でもこの一日が終わるでしょ

秒針と分針が重なる時

世の中がほんのちょっと

息を止める、0時

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

ちょうど舞い降りたあの雪のように

深呼吸しよ、初めてするように

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

これを全て回転させて

全てのことが新しい、0時

 

少しずつ拍子がずれて

簡単な表情ができない

慣れている歌詞をしきりに忘れる

僕の心のようなものは、何一つない

 

そうだよ

もう過ぎ去ったことだよ

独り言を言っても

本当に簡単じゃない

僕のせいですか?

僕の間違いですか?

答えがない、僕のこだまだけ

 

家について、ベッドに横になって

考えてみる

僕に落ち度があったのだろうか?

目まぐるしい夜、ふと時計をみて

もうすぐ、0時

 

何か変わるのかな?

そんなことはないだろう

でもこの一日が終わるでしょ

秒針と分針が重なる時

世の中がほんのちょっと

息を止める、0時

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

ちょうど舞い降りた

あの雪のように

深呼吸しよ、初めてするように

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

これを全て回転させて

全てのことが新しい、0時

 

両手を合わせて祈るんだ

明日がもうちょっと笑えるように

自分のために

少しよくなりますように

自分のために

 

この歌が終わったら

新しい歌が始まるだろうか

もうちょっと

幸せになりますように

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

ほんのしばらく息を止めて

今日も自分を慰めて

 

そして、君は幸せになるよ

そして、君は幸せになるよ

これを全て回転させて

全てのことが新しい

0時

7年の葛藤の日々

Life Goes On 人生は続くよ

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。