• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Answer:Love Myself』(答え:自分自身を愛すること)歌詞和訳

2019/07/30公開

『Answer:Love Myself』

(答え:自分自身を愛すること)

 

目を覚ます、闇の中の僕

心臓の鼓動の音が慣れない時

向かい合う鏡の中の君

怯えた目つきの古い質問

 

もしかして誰かを愛することより

もっと難しいのは

「自分自身を愛すること」だろう

正直に、

認めるべきことは認めよう

君が下した物差しは

君にもっと厳しいということ

君の人生の中の太い年輪

それもまた、君の一部

君だから

もう、僕自身を許そう

捨てるには

僕たちの人生の道は長いんだ

迷路の中で僕は信じている

冬が過ぎたらまた春はくるんだ

 

冷たい夜の視線

貧弱な日を隠そうと

すごく寝返りを打ったけれど

 

あの数多い星に合うために

僕は落ちたのか?

あの数千個輝く矢の標的は

僕一人

 

僕が自分自信を愛すべき

理由があることを

君は僕に見せてくれました

僕の息、僕の歩いてきた道

全部が答えだ

 

昨日の僕、今日の僕、明日の僕

僕は自分自身を愛する

方法を学んでいる

抜かりなく、余すことなく

全部みんな、僕

 

正解はないかもしれない

どうしてこれも

答えではないんだろう?

ただ僕を愛することさえ

誰の許しが必要だったんだろう

僕は今も僕をまた探している

でも、もう死にたくないんだ

悲しくても、僕

心が苦しくても、僕

もっと美しい「美」

 

そうだ、その美しさがあって

知る心が僕の愛へ行く道

一番必要な、自分らしい

今の僕のための歩みは

すぐに、僕のための行動

僕のための態度

それが僕のための幸せだ

僕は僕が手にいれたものを

君に見せるよ

恐くはないよ

それが僕の存在だから

「自分自身を愛すること」

 

始まりの初めから

終わりの最後まで

答えはたった一つ

 

どうしてずっと

隠そうとしているだけなんだ

君の仮面の中に

僕の失敗でできた傷跡まで

みんな僕の星座なんだけど

 

僕が自分自信を愛すべき

理由があることを

君は僕に見せてくれました

僕の息、僕の歩いてきた道

全部が答えだ

 

僕の中には相変わらず

下手くそな僕がいるけれど

 

僕が自分自信を愛すべき

理由があることを

君は見せてくれました

僕の息、僕の歩いてきた道

全部が答えだ

 

昨日の僕、今日の僕、明日の僕

僕は自分自身を愛する

方法を学んでいる

抜かりなく、余すことなく

全部みんな、僕

Love Myself 

2021/03/05公開

スピーチ

2020/09/23(2020/10/15公開)

2018/09/24(2018/10/01公開)

💜Love Myself→Peace💜

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。