• BTSソロ曲・和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS V『Snow Flower』(雪の花)歌詞和訳

『Snow Flower:雪の花』

 

こんにちは雪

「今日」が来ているよ

何を準備したらいい?

君を迎える準備は大丈夫

 

灰色

キャンパスの上に落ちているよ

君が上書きしてくれたらいいな

世界を君にあげるよ

 

冷淡な季節の中で

君がやって来ることはイベント

僕の青色と灰色を

溶かしてくれる温かい君に

 

君のいないクリスマスは

全くクリスマスにならないよ

明るい霧が僕たちの上に立ち昇る

それは君と僕だけだよ

僕は君を愛している

 

近づく世界が白い花々に

僕たちの時間をもっと特別に

止まった時間の中で

悲しい君の微笑みから

花が出されますように

 

美しい世界が白く染まる時

色あせたその色を君と滲むよ

今年はあっちこっちに

白い天使が多いじゃないか

大きく息をして

君に似たその花を見て

僕のそばで暖かい温もりを

感じてくれ

冷たい君のきれいな手で

僕を捕まえてくれ

君をずっと守ってあげる

一生君と白い雪を一緒に迎えるよ

 

君はその雪を見ましたか?

君の目のような

サンタクロースを

信じていますか?

君と温かい

プレゼントを持っていくよ

鼻先のように

この季節がくる度に

恋に落ちているよ

僕はただ感じているんだ

僕のそばにいてくれ

君と歩調を揃えさせてくれ

この歌を歌うよ

 

君は僕をもっと善人になりたい

と思わせてくれる

 

近づく世界が白い花々に

僕たちの雰囲気ロードを

もっと深めるくらい

止まった街灯の下で

悲しい君の微笑みから

花が出されますように

BE-Log

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。