• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS『 Pied Piper』(笛吹き)歌詞和訳

『Pied Pieper:笛吹き』

 

悪いことだからもっといいんだよ

心の中では知ってるだろ

もう止まらないんだよ

君は止められない

もう少し正直になってみて

 

やめて

もう見ないで試験勉強してね

君の両親と上司は僕を憎んでる

見た映像、各種写真Twitter

Vアプリ、ボンボヤージュ

知ってる、好きなのにどうするんだ

やめて、MVは後で解釈して

どうせ、僕の写真は

君の部屋にも多いじゃないの?

一時間って何だよ

一年を瞬間削除するんだ

この歌は僕が君にあげる賞

いい子だね

 

罰を受けることではないんじゃないか

こっちにおいで、僕は君の楽園

君の目は閉じれないよ

君の目は閉じれないよ

もがいてみても、もう駄目なんだ

僕を拒否しないで

ただ目を閉じて、耳を傾けてみて

 

笛の音について来て

この歌について来て

少し危険でも僕はすごく甘いよ

 

君を助けに来たんだよ

君を滅ぼすために来たんだよ

君が僕を呼んだんだよ

見て、甘いじゃないか

笛の音について来て

 

僕が君を乗っ取るんだ

僕が君を乗っ取るんだ

 

もう始まったのは知ってるじゃないか

その音を聞くようになった瞬間

 

もしかしたら

そう、僕は少し危険だ

ちょっと危険だ

君を導く「笛吹き男」のように

僕は君を試して、君を試して

わかっていながらも惹かれる

善悪のように

 

僕の笛はすべてのことを「目覚ます」

その音は君を心配させるもっと

導かれて反応する君

絶え間なく息を吹き出す

僕は君の罪深い喜び

抜け出せないよ

決して

 

罰を受けることではないんじゃないか

こっちおいで 僕は君の楽園

君の目は閉じれないよ

君の目は閉じれないよ

もがいてみても、もう駄目なんだ

僕を拒否しないで

ただ目を閉じて、耳を傾けてみて

 

笛の音について来て

この歌について来て

少し危険でも僕はすごく甘いよ

 

君を助けに来たんだよ

君を滅ぼすために来たんだよ

君が僕を呼んだんだよ

見て、甘いじゃないか

 

そう、僕は少し危険だ

僕も僕を手に負えない

心配しないで、僕の手は

君にだけ暖かいんだ、暖かいんだ

 

万が一僕が君を

破壊しているなら

僕を許してくれる?

君は僕なしでは

生きられないから

みんなわかってるから

 

僕が君を乗っ取るんだ

僕が君を乗っ取るんだ

(備考)
●パイドパイパー
ハーメルンの笛吹き、人を巧みに誘導する者

JKの笛吹き

『DNA』の口笛2017/09/15公開

『ON』のJKのホラ貝吹きのシーン
2020/02/27公開

『MAMAのJKのホラ貝吹きのシーン
2020/12/07公開

⇩『ON』の和訳

RM身に付けている笛の意味

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。