• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『NO MORE DREAM』(これ以上の夢はない)歌詞和訳

2013/06/12公開

『NO MORE DREAM:これ以上の夢はない』

 

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

お前の夢はたったそれだけか?

 

俺は大きな家、大きな車、大きなリング

だけど実際には

大きな夢は持っているかわからない

はは、俺は本当に楽に生きる

夢なんか見なくても

誰も何も言わないじゃんか

 

全部ダダダ、全く同じだ

俺もそうおもっていた

すっかり忘れた、夢多き子供の頃

大学は心配しないで

遠くても行くから

 

分かった、お母さん

今、読書室に行くってば

 

君が夢見た君の姿は何だよ

今君の鏡の中には誰が見える

言ってみて

君の道を行けって

たった一日過ごしてもって

あれこれ言って

弱さはしまっておけ

 

なんで言えずにいるの?

勉強はしたくないと言いながら

学校をやめるのは怖いでしょう?

ほらみて、登校する準備をしてるね

ちょっと大人になって、君の口だけ生きて

おい、ガラスメンタル少年

(止まって)自分に聞いてみて

いつ君が一生懸命努力したのか

 

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

お前の夢はたったそれだけか?

 

嘘つくな

君は本当に噓つきなんだな

俺を見て、俺を見て

君は偽善者だ

どうしてしきりに別の道を行けと

大きなお世話だ

お願いだから強要しないでって

 

お前の夢は何か?お前の夢は何か?何か?

たったそれだけか? たったそれだけか?

 

うんざりな同じ日

反復される毎日に

大人と両親は型にはまった夢を注入するんだ

将来希望ナンバーワン…公務員

強要された夢はない

「9回裏」に救援投手

 

時間の無駄なため口に直球を飛ばして

地獄のような社会に反抗し

夢を特別恩赦

自分に聞いてみて

夢のプロフィール

抑圧だけされた人生

君が人生の主語になってみて

 

君が夢見た君の姿は何だよ

今君の鏡の中には誰が見える

言ってみて

君の道を行けって

たった一日過ごしてもって

あれこれ言って

弱さはしまっておけ

 

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

おい、お前の夢は何か?

お前の夢はたったそれだけか?

 

嘘つくな

君は本当に噓つきなんだな

俺を見て、俺を見て

君は偽善者だ

どうしてしきりに別の道を行けと

大きなお世話だ

お願いだから強要しないでって

 

お前の夢は何か?お前の夢は何か?何か?

たったそれだけか? たったそれだけか?

 

生きていく方法が分からない

飛んでいく方法が分からない

決める方法が分からない

もう夢を見る方法も分からない

 

目を、目を、「目を覚ませ」

みんな、今

ダンスを、ダンスを、ダンスをしてみて

さあ、もう一回

夢を夢を夢を見て、みんな

君はぐずぐずするな

もたもたするな、どうしたんだ!

 

嘘つくな

君は本当に噓つきなんだな

俺を見て、俺を見て

君は偽善者だ

どうしてしきりに別の道を行けと

大きなお世話だ

お願いだから強要しないでって

 

お前の夢は何か?お前の夢は何か?何か?

たったそれだけか? たったそれだけか?

 

「夢をもっていない全ての若者たちへ」

日本語ver&ダンス練習

2014/05/26公開

2013/06/21公開

Music Live

2017/09/23公開

2019/03/24公開

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。