• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS『 Life Goes On』(人生は続く)歌詞和訳

①2020/11/20公開 2020/11/09MV日付

『Life Goes On:人生は続く』

 

ある日世界が止まった

なんの前触れもなく

「春」は待つことを知らなくて

平然とやってきたんだ

足跡が消えてしまった街

ここにつまずいている僕

ひとり進んでいく、時間が

ごめんねも言わず

 

今日も雨が降りそうだ

ずぶ濡れになってしまった

それでも止まない

あの雨雲よりも、速く駆け走る

それで大丈夫だと思ったのに

僕は結局、人間だったんだ

ひどく苦しい

世界が送りつけた風邪

そうして押してみる/p>

ほこりまみれの巻き戻し

 

つまずいたまま挑む

ちぐはぐなダンス

「冬」が来たら吐いてみよう

 

もっと熱い息を

終わりが見えない

出口はあるのだろうか

足を踏み出せない

しばらく目を閉じて

 

さあ、僕の手をとって

「あの未来」へと抜け出そう

森の中のこだまのように

一日が戻ってくるだろう

何事もなかったかのように

人生は続くよ

青空での「紙飛行機」のように

また一日飛んで行くよ

僕の枕の上で、僕のテーブルの上で

人生は続くよ

またこうやって

 

この音楽にのせて君に届けるよ

人々は言う世界が大きく変わったと

幸い僕たちの絆は

今もなお、変わらないまま

いつもの始まりと終わり

 

「アンニョン」という言葉で

今日と明日を共につなげてみよう

止まっていても

「暗闇」に隠れないで

「光」はまた差し込むのだから

 

終わりが見えない

出口はあるのだろうか

足を踏み出せない

しばらく目を閉じてみて

 

さあ、僕の手をとって

あの未来へと抜け出そう

森の中のこだまのように

一日が戻ってくるだろう

何事もなかったかのように

人生は続くよ

青空での「矢」のように

また一日飛んで行くよ

僕の枕の上で、僕のテーブルの上で

人生は続くよ

またこうやって

 

僕は覚えてるよ

僕は覚えてるよ

僕は覚えてるよ

僕は覚えてるよ

Teaser

①2020/11/18公開 2020/11/16MV日付

②2020/11/19公開 2020/11/17MV日付

MV

②2020/11/22公開 2020/11/18MV日付「on my pillow:枕の上」

③2020/11/26公開 2020/11/18MV日付「in the forest:森の中」

④2020/11/29公開 2020/11/27MV日付「like an arrow:矢のように」

Music Live

2021/02/24公開

2020/11/26公開

2020/12/07公開

備考&考察

●「あの未来」とは
1日が何もなかったように戻ってく世界がおしつけた風邪❔
このパンデミックは、ある日突然終わる🤔

●森でのエコーのように
エコー→こだま、やまびこ
こだまが返ってくるということは、今までバンタンの曲は、返ってこない一方通行だったこだま🤔

●「暗闇」から「光」
春→光 世界中が平和に暮らせる日々
冬→暗闇(悪魔)の支配

歌詞和訳の考察はこちらから⇩

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。