BTS 『Not Today』(今日じゃない)歌詞和訳

2017/02/20公開 2017/02/19MV日付

『Not Today:今日じゃない』

 

世界中の全ての負け犬たちよ

俺らが負ける日が来るかもしれない

でもそれは、今日じゃない

今日、俺らは戦う

 

いや、今日じゃない

いつか、花は散るだろう

でもいや、今日じゃない

その時は、今日じゃない

いや、今日じゃなくはない

死ぬにはまだ、良い日すぎる

いや、今日じゃなくはない、

いや、いや、いや、今日じゃない

 

そうだよ、俺らは、予備にいる

それでも、

世界の一部ではまだ、普通ではない

それでも、大したことじゃない

今日は、絶対死なないで

「光が闇を突き抜けていく」

新しい世界を君も望んでる

ベイビー、

はい、俺はそれが欲しいです

 

飛べないなら、走れ

今日、俺らは生き延びるよ

走れないなら、歩け

今日、俺らは生き延びる

歩けないなら、這れ

這ってでも、準備して

狙え、銃、照準、発射

 

いや、今日じゃない

ダルマエナガたち皆、手を挙げろ

友人たち皆、手を挙げろ

俺を信じるなら、手を挙げろ

銃、照準、発射

 

死なないで聞くな、

声を張り上げろ

今日は違う

屈するな、泣くな、手を上げて

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

銃、照準、発射

 

熱すぎる成功は、2倍

熱すぎるチャートは、2倍

高すぎる僕らは、トランポリンの上

高すぎる誰か、少し止めてくれ

 

俺らは、できなかったんだ、失敗を 

お互いがお互いを全部信じたから

君の言うことは、今日じゃない

今日は死なない、絶対

 

君のそばにいる、俺を信じろ

一緒に俺らは死なないだろう

俺のそばにいる、君を信じろ

一緒に俺らは死なないだろう

一緒だという言葉を信じて

防弾というものを信じて

狙え、銃、照準、発射

 

いや、今日じゃない

ダルマエナガたち皆、手を挙げろ

友人たち皆、手を挙げろ

俺を信じるなら、手を挙げろ

銃、照準、発射

 

死なないで聞くな、声を張り上げろ

いや、今日じゃない

屈するな、泣くな、手を上げて

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

銃、照準、発射

 

それを振り上げろ

お前の目の恐怖なんか捨てろ

それを解体しろ、

君を閉じ込める、

ガラスの天井なんか壊せ

それを上に向けろ

それを燃え尽くせ、

勝利の「その日」まで、戦え

ひざまずくな、崩れないで

それは、今日はやめて

 

いや、今日じゃない

ダルマエナガたち皆、手を挙げろ

友人たち皆、手を挙げろ

俺を信じるなら、手を挙げろ

銃、照準、発射

 

死なないで聞くな、声を張り上げろ

いや、今日じゃない

屈するな、泣くな、手を上げて

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

いや、今日じゃない

銃、照準、発射

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。