• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『DOPE:쩔어』(ヤバい!)歌詞和訳

2015/06/24公開 2015/06/19MV日付

『DOPE:쩔어』(ヤバい)

 

ようこそ、防弾は初めてだよね?

みなさん、準備ができたら歌うぞ

他の奴らとは違って

俺のスタイルで

俺、俺、俺、俺のスタイルで

夜通し働いたよ、毎日

お前がクラブで遊んでいる時

さあ、驚かずに聞いて、毎日

感じるんだ、感じるんだ

俺は少しヤバい!

 

あ、ヤバい!ヤバい!ヤバい!

俺たちの練習室で汗を出して

ほら、響く、響く、響くよ

俺のダンスが答えるんだ

全部、ひ弱な奴、負け犬 、

くだらない奴 ∙ 抜けてる奴ら

俺とは関係ない

俺は希望がヤバいから

俺らは頭からつま先まで

全部みな超ヤバい!

 

一日の半分を作業で超ヤバい!

作業室でヤバい暮らし

青春は腐っていっても

おかげさまでどう行っても

走る成功街道

少女たちよ、もっと大きく叫べ

最高に響け

 

夜通し働いたよ、毎日

お前がクラブで遊ぶ時

他の奴らとは違って

俺は「はい」とは言わない

俺は「はい」とは言わない

 

叫んでみろ、全て正しく

体が焼けてしまうように、毎晩

俺らは火を手にいれたから

より高く

俺はそれをやらなきゃ

俺はそれをやらなきゃ

ヤバい!

 

拒否は拒否して

俺は元々ひどいよ

みんな全部真似して

ヤバい!

 

拒否は拒否して

全部俺の奴隷

みんな、全部真似して

ヤバい!

 

「3」砲世代?「5」砲世代?

じゃあ俺はジャーキーが

好きだから、

「6」砲世代

 

メディアと大人たちは

意志がないんだって

俺らをすぱっと

株式先のように罵倒するんだ

 

なんでやる前にコロすんだよ

あいつらは敵、敵、敵

どうして早くから頭を下げるんだ

受ける力、力、力

 

絶対するな、放棄

君は一人じゃないと知っているよ

君と僕の夜明けは昼よりきれいだよ

だから少し希望を持たないかい?

眠った青春を起こして、行こう

 

夜通し働いたよ、毎日

お前がクラブで遊ぶ時

他の奴らとは違って

俺は「はい」とは言わない

俺は「はい」とは言わない

 

叫んでみろ、全て正しく

体が焼けてしまうように、毎晩

俺らは火を手にいれたから

より高く

俺はそれをやらなきゃ

俺はそれをやらなきゃ

ヤバい!

 

拒否は拒否して

俺は元々ひどいよ

みんな全部真似して

ヤバい!

 

拒否は拒否して

全部俺の奴隷

みんな、全部真似して

ヤバい!

 

こういうのが防弾スタイル

うそ、キチガイたちとは違う

毎日が頑張る人生

俺は火を作らなきゃ、ベイビー

 

こういうのがバンタンスタイル

うそ、キチガイたちとは違う

毎日が頑張る人生

俺はそれをやらなきゃ

俺はそれをやらなきゃ

俺は少しヤバい!

 

何か言って(ちくしょう)

言って

何か言って

ヤバい!

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。