• BTS 歌詞和訳(日本)
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Wishing on a star 』(星に願っている)歌詞和訳

『Wishing on a star:星に願っている』

 

描く物語

叶うように、星に願っている

思い続けよう、星をなぞるように

何度も願うよ、僕は待てない

掴みたいから、星に願っている

 

星に、君を想うこの夜

星に、明るく輝き、輝くよ

そうさ君は最高さ

夢があれば心配もない

信じれば光るのさ

未来の真珠よ,

すぐに、すぐに、 大丈夫

 

疲れたならば休みながら

進めるはずさ だから、ベイビー

例え先がパンドラでもね希望ある

だから、僕のベイビー

恐れずありのまま

その鼓動が響くなら

変わらずでかい夢見続けて

また輝くから、ベイビー

 

描く物語

叶うように星に願っている

(君がどこにいても)

思い続けよう

星をなぞるように

何度も願うよ、僕は待てない

(君がどこにいても)

掴みたいから

 

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

僕は君のために、星に願っている

僕は君のために、星に願っている

 

100万、1億の妨害に唾を吐く

僕は星に願っている

君の夢に努力し続ける

君がどこにいても、全く問題ない

僕は僕の心臓と共に走っている

火星に踏み入れ続ける

どんなに遠くても

僕はいつも再起動するよ

堪えてでも 進むけれど

例えこの涙枯れ果てても

そう、ありのままで、俺のままで

歌えるなら何も辛くはない

 

描く物語

叶うように星に願っている

思い続けよう

星をなぞるように

何度も願うよ、僕は待てない

掴みたいから

 

星に願っている

今はまだ旅の途中

君の心臓に近づきたい

夢に見た景色だから

今、君のいるところに

僕を連れていって

 

描く物語

叶うように星に願っている

思い続けよう

星をなぞるように

何度も願うよ、僕は待てない

掴みたいから

 

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

思うほどきっと届く

星に願っている

僕は君のために、星に願っている

僕は君のために、星に願っている

 

動き出しな少年

脈打つ鼓動、今始まる少年

人生はワンコインクリアー

つまらない悩みなんて何もない

やりなマジ本気で2度はないし

可能性制限ない少年

ないさ「限界値」

君はスターになれる

君は星になれる

忘れるな

先を明るく照らすから

星のように

備考&考察

●ワンコンクリアー

ゲームセンターでワンコイン投下して1回のチャンスでクリアーすること→人生は一度きりのチャンスということ

●可能制限ない・ないさ「限界値」→限界がなく無限大で挑戦するということ「∞」のマークは「無限大のマーク」

▽「2021MUSTER」はこの歌がテーマでした☆彡

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。