• BTS 歌詞和訳(日本)
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Good Day』(良い日に)歌詞和訳

『Good Day:良い日に』

 

大丈夫だって

いつかは「良い日に」

当然、一人じゃなくて

いつもそばにいるって

俺たちとなら大丈夫だよ

君と繋がってよう

きっとより明るい 「明日」

 

楽しみは分け合う度倍になる

でも悲しみも分けたら倍になる

だからいつも笑って

休みな俺の肩で

たまに喧嘩するでもすぐに仲直り

気持ちもわかる ま〜書いてるさ顔に

見栄とか、んー, まるで関係ない

俺達の関係に何も関係ない

 

毎日でもいいどうせ

今更かっこつけるなんて、いらないね

金が無くても会うだけで大丈夫

だから何も気にせずにまた笑おうぜ

そうだ、兄弟たち いつも同じ

そうだ、兄弟たち お前のそばに

どんな時でも、俺らは一緒で幸せ

変わらない気持ちはあの頃のまま

 

大丈夫だって

いつかは「良い日に」

当然、一人じゃなくて

いつもそばにいるって

 

俺たちとなら大丈夫だよ

君と繋がってよう

きっとより明るい 「明日」

 

俺達が歩き始めてもう3年

男同士「桃園の誓い」の観念

もう家族の様さ

体を流れる血の様さ

重量上げる様お前をアゲて

笑いあう友と想いの果てへ

俺の友人たち, 恐れないで

本気で希望持てる者同士の

ヤバい愛

 

留まりな、俺のこの手に掴まりな

俺らで飛ばそう!

俺らはカンナムにいる

じゃ乾杯!

ポップさせるシャンパン

頼ってみてもいい

辛いと言ってもいい

この俺に

君は俺を頼れるよ

頼って、俺に寄りかかって

 

だから笑って

明日は「新しい日」

だって夜が終わって

君の思いのままに行くよ

光が差して

 

夢と現実の間

歩いてく人生の終わりまで

喜びも痛みさえも

分け合えたら

 

大丈夫だって

いつかは「良い日」に

当然、一人じゃなくて

いつもそばにいるって

 

俺たちとなら大丈夫だよ

君と繋がってよう

きっとより明るい 「明日」

 

大丈夫だって、そうだよ

いつかは「良い日に」

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。