• BTS 歌詞和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS 『Louder than bombs』(爆弾より大きく)歌詞和訳

『Louder than bombs:爆弾より大きく』

 

今は鮮明になりすぎた

あの歓呼の中の見知らぬ影

多分、二度と信じられない

「いい物だけ見て聞こう」

という言葉

静かな君の悲しみが

僕を揺らしたんだ

静かな僕の海に

波が立ったりするんだ

 

爆弾よりはるかに大きく

僕は壊すよ

あふれる痛み

君が表したその表情が

その表情じゃないということを

知った時から

爆弾よりはるかに大きく

僕は壊すよ

 

ベイビー

僕は何もない以上に何もない

その光より明るいよ

僕から何か欲しくないの?

でも、君は言うよ

僕が何かより以上に何かやるよ

 

その光より明るい

君は、君の人生を諦めますか?

ここにいるよ、祈って

ただ、良い日のために

毎日の迷路

ここは僕の場所なのか?

 

僕の道はどこ?

揺れ続ける地盤

一人で崩れる中、無音

爆弾より大きく

僕は君に教えて欲しい

「闇」の話だよ

どこにでもいることを恐れないで

どんな夜が僕を飲み込んでも

僕はあきらめないよ

君のために戦う

僕たちは輝くよ

 

君と僕は全部一緒と感じる

悲しみと苦痛

偶然では絶対ないんだ

僕たちはこのゲームを選んだ

 

爆弾よりはるかに大きく

僕は言うよ

「世界の前に言うよ」

君に目を背けた時間

何度も逃げた日々

もうないよ

爆弾よりはるかに大きく

僕は言うよ

 

人々は、えっ

僕たちが羨ましいって

僕の持っている痛みを

「偽善だ」ってさ、

僕が何をやっても

くそ畑に転がるよ

僕たちじゃないなら、そうだ

誰がするのか?

 

人々は、えっ

僕たちが羨ましいって

僕の持っている痛みを

「偽善だ」ってさ、

僕が何をやっても

くそ畑に転がるよ

僕たちじゃないなら、そうだ

誰がするのか?

 

爆弾よりはるかに大きく

僕は歌うよ

君と僕に約束する

どんな波に襲われても

僕たちは果てしなく

君に向かって歌うと

爆弾よりはるかに大きく

僕は歌うよ

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。