BTS JK『My Time』(自分のための時間)和訳

『My Time:自分のための時間』

 

「24歳」誰よりも早く

大人になったみたい

俺の人生はずっと映画だった

日が昇る所に向かって走った 、毎晩

誰かの明日に行ってもみたい

 

全ての世の中がとても大きかった少年

毎日走り続けながら、

MICをつかまえて

友人は地下鉄に乗って

俺は飛行機モードにいるだろう

全世界を揺らす、

俺は自分自身でくじを作った

 

でも、とても早いかな?

逃した痕跡は

どうすればいいのかわからない

俺は正しく生きていますか?

なぜ俺だけ違う時空に住んでいるのか?

 

俺は君を呼べない

できない、できないんだ

そうだよ、君は知っている

俺は君を呼べない

触れられない

できないんだ

 

俺に知らせて

俺はいつか、自分のための時間を

見つけることができるだろうか?

俺はいつか、自分のための時間を

見つけることができるだろうか?

自分のための時間を見つけるよ

いつか自分のための時間をみつけるよ

 

俺は昨日にいたと思う

なぜなら、みんなが足が速すぎるから

俺も知らないうちに、大きくなった

(道に失われた子供のように)

これは俺をただ不安にさせるんだ

うろつくのは、この思い

 

どうすればいいのかわからない

俺は正しく生きていますか?

なぜ俺だけ違う時空に住んでいるのか?

 

俺は君を呼べない

できない、できないんだ

そうだよ、君は知っている

俺は君を呼べない

触れられない

できない

 

俺に知らせて

俺はいつか、自分のための時間を

見つけることができるだろうか?

俺はいつか自分のための時間を

見つけることができるだろうか?

自分のための時間を見つけるよ

いつか自分のための時間をみつけるよ

 

時には、俺の息づまるような時なら

帽子をかぶってずっと走る

うん どこに行くか知らなくてもいい

たとえ太陽の反対であっても

贈り物に今一度だけ

過去に「2回」

俺たちが互いに会えたことは、嬉しい

 

最後の最後まで

俺は呼ぶよ

俺はつかまえるよ

俺はするよ

そうだよ、君は知っている

俺は呼ぶよ

俺は触れるよ

俺はするよ

君は知っているよ

 

俺はいつか自分のための時間を

見つけることができるだろうか

俺はいつか自分のための時間を

見つけることができるだろうか

自分のための時間を見つけるよ

自分のための時間を見つけるよ

いつか自分のための時間をみつけるよ

누군가 당신의 마음에 금을 가게 할 수 있어요

그때 위로와 힘이 될 수 있는 사람이고 싶습니다..♥

誰かがあなたの心にヒビを入れるかもしれません。

その時、慰めと力になれる人でありたいと思います..♥

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。