BTS JIN『Moon』(月)和訳

『Moon:月』

 

月と地球はいつから

こんなに一緒にいたのか?

存在でも輝く、君

そのそばを僕が守っていいかな?

 

君は僕の地球

君に僕は、ただの月

君の心を明るくしてくれる、

君の小さな星

君は僕の地球だ

僕が見えるのは全て、君

こうやってただ君を

見つめるだけなのに

 

みんな僕が美しいと言うけれど

僕の海は、全部真っ黒いのに

花が咲き、空が真っ青な星

本当に美しいのは君だよ

 

ふと考えたんだ、

君も僕を今見ているかな

僕の痛い傷跡まで、

君に全てみつかるんじゃないかな?

君の周りをぐるぐる回るよ

 

僕は君のそばにいてあげるよ

「君の光」になってあげるよ

すべて君のために

 

僕は名前さえなかった

僕が君に合う前までは

君は僕に愛をくれたし

もう僕の理由になった

 

君は僕の地球

君に僕は、ただの月

君の心を明るくしてくれる、

君の小さな星

君は僕の地球だ

僕が見えるのは全て、君

こうやってただ君を

見つめるだけなのに

 

「3日月の夜」に

両目を閉じても、

君は青く僕を押し寄せ

満月の夜に

両目を開けて、

君を入れても大丈夫かな

 

ふと考えたんだ、

君も僕を今見ているかな

私の痛い傷跡まで、

君に全てみつかるんじゃないかな?

君の周りをぐるぐる回るよ

 

僕は君のそばに、いてあげるよ

君の光になってあげるよ

すべてあなたのために

 

明るい昼も

真っ黒い夜も

僕のそばを守ってくれる、君

悲しいときにも

苦しいときにも

ただ僕を照らす、君

 

どんな言葉より

ありがとうという言葉より

僕は君のそばにいるよ

真っ暗な夜に

ずっとより、明るく

君のそばを守るよ

 

ふと考えるんだ、君は君を

本当にわかっているだろうか?

君の存在がどんなにきれいなのか、

君はわかっているだろうか?

君の周りをぐるぐる回るよ

 

僕は君のそばに、いてあげるよ

君の光になってあげるよ

すべては君のために

다른 시각으로 세상을 한번 봐요♡

他の視点で世界を一度見ましょう♡

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。