• BTSソロ曲・和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS JIMIN『Serendipity』(セレンディピティ)歌詞和訳

2017/09/05公開

『Serendipity:曖昧さの回避』

 

このすべては偶然ではない

ただただ、僕の思いで

近づく世の中が昨日とは違う

ただただ、君の喜びで

君が僕を呼んだ時

僕は君の花で

待っていたことのように

僕たちは冷えるように伸ばして

 

もしかしたら、宇宙の摂理は

ただ、普通だったんだよ

君は知ってる

僕はわかってる

君は僕、僕は君

 

高鳴るほど多くの「怖い運命」が

僕たちをしきりに嫉妬して

君くらい、僕もすごく怖い

君が僕を見るとき

君が僕に触れる時

 

宇宙が僕たちのために

動いたんだ

少しのずれさえなかった

君と僕の幸せは

予定されていたこと

だから、君は僕を愛して

僕は君を愛するから

 

君は僕の青いカビ

僕を救ってくれた

「僕の天使」、僕の世界

君の三色猫は

君に会いに来た

 

さあ、僕を愛して

さあ、僕に触れて

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

 

宇宙が初めて出来た時から

すべてのことは決まっていたんだ

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

 

君は僕のアオカビ

僕を救ってくれた

僕の天使、僕の世界

君の三色猫は

君に会いに来た

 

さあ、僕を愛して

さあ、僕に触れて

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

 

宇宙が初めて出来た時から

すべてのことは決まっていたんだ

ただ、僕に君を愛させてくれ

(僕に愛させて、僕に君を愛させて)

 

もう、そばに来てくれ

僕たちになってくれ

僕は手放したくない

ただ、任せればいいんだよ

 

言わなくても

感じるじゃない

星は浮かんでいて

僕たちは飛んでいる

絶対夢じゃない

 

震えないで僕の手を握って

もう、僕たちになるんだよ

僕に君を愛させてくれ

ただ、僕に君を愛させてくれ

ただ、僕に君を愛させてくれ

 

宇宙が初めて出来た時から

すべてのことは決まっていたんだ

ただ、僕に君を愛させてくれ

 

僕に君を愛させてくれ

僕に君を愛させてくれ

僕に君を愛させてくれ

僕に君を愛させてくれ

2018/12/29公開

備考

●Serendipity→セレンディピティとは「幸運な偶然を手に入れる力」
・予測していなかった偶然によってもたらされた幸運、求められていない、意図的でない、思いもよらない、幸運な偶発的に起こった出来事や経験。

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。