• BTSソロ曲・和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS RM 『Refrection』(反射)歌詞和訳

2016/09/10公開 3:02

『Reflection:反射・反射光』

 

僕はわかっている

毎日の生活が映画だ

僕たちは異なる星と物語を手にいれた

僕たちは異なる夜と朝を過ごした

 

僕たちのシナリオはただ退屈しない

僕はこの映画がとても面白かった

毎日毎日、よく撮りたい

僕は僕を撫でてあげたい

僕を撫でてあげたい

 

ところでね、たまに僕は

僕がとても憎い

実はかなり頻繁に僕は

僕がとても憎い

僕がとても憎い時

僕はトゥクソム(漢江)に来るんだ

 

ただ立ってて

慣れた闇と

笑っている人たちと

僕を笑わせる、ビール

そっと近づいて

僕の手を掴む、恐れ

 

大丈夫だよ、全部「2、3」だから

僕も友達がいればいいじゃない

世の中は絶望のまた別の名前

僕の背丈は、地球のまた違う直径

僕は僕のすべてが喜びであり心配

毎日反復される僕に向けた好き嫌い

あそこの漢江を見てるやつだよ

 

僕たちが襟を触れるなら

因縁があるかな

いや、前世で触れたのかもしれない

もしかしたら数え切れないほど

ぶつかったのかも知れない

 

「暗闇」の中で人々は

昼より幸せそうだ

みんな自分の居場所を

わかっているのに

僕だけ仕方なく歩くよ

それでもここに混ざっているのは

もっと楽だよ

 

夜を飲み込んだトゥクソムは僕に

全く違う世界を渡すんだ

僕は自由になりたい

自由から自由でありたい

今は幸せなのに不幸だから

僕は僕を見てる

トゥクソムで

 

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

僕は自分自身を愛せたらいいのに

2016/11/17公開 1:13秒

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。