• BTSソロ曲・和訳
  • BTSの思い(テレパシー)を伝えることを優先に活動しています。細かい修正を随時行います。歌詞(ハングル等)は著作権の侵害になるため、和訳のみになります。よろしくお願いします。

BTS JIN 『Awake』(目覚め)歌詞和訳

2016/09/14公開 5:19秒

『Awake :目覚め』

 

信じているんじゃない

頑張ってみたいんだ

出来ることは

全部これだけだから

留まりたい、もっと夢をみたい

 

それでも言うよ

発つときがきたんだよ

そうだよそれが「僕の真実」

それが僕の真実

全部、傷だらけになるだろう

 

でも、それが「僕の運命」

それが僕の運命

それでも頑張りたいんだ

 

もしかしたら僕は

二度と飛べなくなるかもしれない

その僕の花びらのように

翼をつけるようにはならない

もしかしたら

空に触れなくなるかもしれない

それでも手を伸ばしたいんだ

走ってみたいんだ、もう少し

 

この暗闇の中を、そのまま歩いて

また歩いているんだ

幸せだった時間が僕に尋ねた

お前、

「お前は本当に大丈夫なのか?」

って尋ねて

 

「いいや」

僕は答えたんだ

「いや、僕はすごく怖い」

それでも六輪の花を手に握っ

俺は歩いてるだけだって

 

いいや

でも、それが僕の運命

それが僕の運命

それでも頑張りたいんだ

 

もしかしたら僕は

二度と飛べなくなるかもしれない

その僕の花びらのように

翼をつけるようにはならない

もしかしたら

空に触れなくなるかもしれない

それでも手を伸ばしたいんだ

走ってみたいんだ、もう少し

 

大きな目覚め、泣かないで

大きな目覚め、嘘ではないよ

大きな目覚め、泣かないで

大きな目覚め、嘘ではないよ

 

もしかしたら僕は

二度と飛べなくなるかもしれない

その僕の花びらのように

 

翼をつけるようにはならない

もしかしたら

空に触れなくなるかもしれない

それでも手を伸ばしたいんだ

走ってみたいんだ

もう少し

2016/11/15公開 1:42秒

『BE』→『WINGS』アルバム全曲一覧(和訳&考察)

⇩バンタンのテレパシーはこちらから

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。