BTS J-HOPE『Mama』(母)歌詞和訳

2016/09/11公開 2:51

『Mama:母』

 

タイムトラベル「2006年」の年

踊り狂う

お母さんは節約した

お父さんの反対にも毎日飛びかかる時

ものともせず

浮かべてくれた夢の小舟

 

しかし、わからなかった

お母さんの大きな助けが

広がっている近道ではなく

借金を握る夢の道

 

いつも

問題のお金、お母さんは結局

出かける

他の地域にお仕事に行かれた

 

電話で聞く

お母さんの声は鮮明で

覚えてるのは

その時のお母さんの力強さが

僕には変化球

 

本当に

必ず成功しようと決心して

その誓い一つで

今の息子に

 

ねえ、お母さん

もう僕に頼ってもいいよ

いつでもそばに

ねえ、お母さん

僕に惜しみなくくださったので

支えだったから

 

ねえ、お母さん

もう息子を信じればいい

笑えばいいんだよ

ねえ、お母さん

ねえ、お母さん

 

ねえ、お母さん

ごめんなさい、お母さん

天のような恩恵を今わかって

お母さん

 

ねえ、お母さん

とてもありがとう、お母さん

僕の血と肉になってくれて

お母さん

 

覚えてるよ、お母さん

文興洞、ヒディンクネットカフェ

ブロードウェイ·レストラン

家庭のために二足走る、ベテラン

失敗は成功の母、お母さん

そんな熱情と誠心を学んで

なりたい、なりたい

 

もう僕も大人になる時

新芽に大きな肥やしになったので

花になってあなただけの花道になるよ

あなたは道の上を歩いている

道を道を

 

ねえ、お母さん

もう僕に頼ってもいいよ

いつでもそばに

ねえ、お母さん

僕に惜しみなくくださったので

支えだったから

 

ねえ、お母さん

もう息子を信じればいい

笑えばいいんだよ

ねえ、お母さん

ねえ、お母さん


世の中を感じさせてくれた

 

あなたが作ってくれた息

今日に限ってふと

より抱きたい懐

 

地上は何が高いと言えようか

天の下、何が広いと言えようか

ただ一つお母さんの手が薬の手

あなたは永遠の僕だけの気休めの薬

お母さん大好きです

 

ねえ、お母さん

もう僕に頼ってもいいよ

いつでもそばに

ねえ、お母さん

僕に惜しみなくくださったので

支えだったから

 

ねえ、お母さん

もう息子を信じればいい

笑えばいいんだよ

ねえ、お母さん

ねえ、お母さん

 

ねえ、お母さん

もう僕に頼ってもいいよ

いつでもそばに

ねえ、お母さん

僕に惜しみなくくださったので

支えだったから

 

ねえ、お母さん

もう息子を信じればいい

笑えばいいんだよ

ねえ、お母さん

ねえ、お母さん

2016/11/16公開 1:00秒

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。